A fascinating behind-the-scenes special about Steven Spielberg’s “The Fabelmans.”