The 500-day manhunt for Colombia’s Pablo Escobar is detailed through interviews and archival images in this crime documentary.