After a savage breakup, two exes must continue living together when California issues its stay-at-home order for COVID-19. Now they’ll try to move on without moving out.